Signan convenio Asociación de Traductores e Intérpretes con SeMigrante para beneficiar a migrantes en retorno

Morelia, Mich; 30 de noviembre de 2016.- Los connacionales que requieran ser orientados, guiados y escuchados para alguna traducción de documentos que se emitan por parte de las autoridades, la Asociación de Traductores e Intérpretes de Michoacán pone a disposición a sus 15 peritos tradutores en inglés, francés, purépecha, alemán y mandarín, especializados además en distintas áreas.

Este servicio se otorga gracias al convenio signado entre esta Asociación que preside Carla Garbriela Prado Juárez y José Luis Gutiérrez Pérez, titular de la Secretaria del Migrante estatal, que adicionalmente se ofrecerá orientación y asesoría jurídica, teniendo en cuenta la situación económica y social de los paisanos michoacanos.

Gutiérrez Pérez dijo que ante el panorama que se vislumbra con el nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump “donde no ve necesariamente a los migrantes y especialmenete a México como sus amigos, aliados o algo positivo, porque sus discursos siempre los consideró violadores de la ley; yo no sé cuántos van a llegar, no sé porque es un hombre impredecible, no se qué diga el 20 de enero el día que tome posesión y qué va a pasar con la relación México-Estados Unidos, lo que si me queda claro es que las familias trasnacionales van a seguir viajando, teniendo una relación más estrecha y más allá de quienes sean los presidentes, eso no lo para nadie”.

El gobernador de Michoacán le indicó al Secretario del Migrante, asegurarse que los migrantes no se sientan solos, “garantizar con Cancillería, Consulados, Sociedad Civil mexicana y estadounidense que los derechos de los connacionales sean respetados”, reveló el funcionario quien reconoció ésto no va a ser una tarea fácil porque han crecido los crímenes de odio y eso va a influir en muchos de los connacionales en su retorno a nuestro país.

De allí que felicitó este convenio que dará servicios de calidad, profesionales y que no ven a las personas solo como un ingreso económico, sino a seres humanos en muchas veces en condiciones de vulnerabilidad.