Director de Eso, traduce a Pennywise como Penehueso

Estados Unidos, 1 de diciembre del 2017.- Desde su llegada a la pantalla grande, It (Eso) se convirtió en todo un fenómeno, logrando alcanzar la cúspide como la película de terror más taquillera de la historia.

Recientemente, el director de la cinta, Andy Muschietti, compartió a través de su cuenta oficial de Instagram, un boceto que realizó en 2015 sobre el payaso Pennywise, la imagen se hacía acompañar de que curioso mensaje.

La particularidad del texto, es que Muschietti lo escribió tanto en inglés como en español, traduciendo lo que para él sería la equivalencia de Pennywise en el idioma español: “Penehueso”.

Como era de esperarse los comentarios no se hicieron esperar, con un sin número de burlas al cineasta, dónde muchos se burlaban por su pico conocimiento del idioma, y otros consideraban que lo hizo de una manera consciente para hacer reír.